Shining.
Tule tänne, Shining.
Tule takaisin!
Isä!
Isä! Isä!
JOULUAATTO
Mene nyt sisään, hitto.
Voi paska. - Kyllä tuota vettä tulee.
Tallisssako olette syntyneet? - Puhalla perseestäs.
Noin ei voi sanoa. - Varo etten tunge saksia perseeseen.
Tuokin oli asiatonta. - Rauhoittukaa. Illasta tulee pitkä.
Hauskaa joulua.
Laita lämpöä alemmas, tämähän on kuin Auschwitzin uuni.
Miksi teemme nämä vasta nyt? - Koska olemme laiskoja.
Puhu omasta puolestasi. - Älä nyt, Janey.
Ole varovainen, Janey.
Tuo Robin Hood ampuu nuolia neitojen sydämiin.
Osaan väistellä nuolia hyvin.
Onpas epämiellyttävä hiljaisuus? - On.
Mikseivät kännykät muuten toimi? - Onko teillä kenttiä?
Ei ole ollut moneen tuntiin. - Perse pois pöydältäni.
Paina 3, jos haluat poistaa viestin. Paina 2, jos haluat tallentaa viestin.
Paina 1, jos haluat kuulla viestin uudelleen.
Alex, haluan vähän mietintäaikaa.
Mikään ei ole entisellään Maryn kuoleman jälkeen.
Vien lapset äidin luo. - Ei enää viestejä.
Shining! Shining!
Mary...
Voinko auttaa?
Minulla on tunnustus.
Tunnustus? - Tulin tunnustamaan.
Tunnustamaan mitä?
Murhan.
Tarvitsen apua täällä. - Tulossa ollaan.
Mitä siellä tapahtuu, Gulloy? - Tule tänne!
Mitä nyt? Kuka sinä olet?
Etkö ole vielä kotona, Dick Tracy?
Eivätkö lapset odota? - Ovat vaimon vanempien luona.
Kuolleen miehen käsi. Et pääse tänään kotiin.
Tarvitseeko yövuoro vahvistusta? - Kuten vanoina päivinä.
Käyn katsomassa Hawkinsia.
Mitä täällä tapahtuu, Gulloy?
Mitä nyt? - Hän tappoi jonkun.
Gulloy, ase pois. Sinä, kädet pään päälle.
Kuka olet?
Kädet pään päälle.
Ase pois! - Hän ei nosta käsiä.
Laita se hiton ase pois! - Hei, mitä nyt!
Hän kuulemma on tappanutjonkun.
Laita ase pois ennen kuin tungen sen kurkkuusi.
Sinä! Kädet pään päälle.
Käskin laittaa kädet pään päälle.
Jaha, olet siis kovis.
Vie hänet kuulusteluhuoneeseen ja pidä silmällä.
Olisitko ampunut hänet? Teroita sinä vain niitä kyniäsi.
Mitäs liikkuvan pojat? - Kuis tökkii, pojat?
Mikä hätänä, Vitelli? - Moottoritiellä on iso onnettomuus.
Ohjaamme liikenteen ja suljemme liittymän.
Teille tulee rauhallista. - Jouluna on muutenkin rauhallista.
Etkö olekaan kotona lahjoja pakkaamassa?
Niinpä. - Öitä, hyvät herrat.
Pysykäähän kuivina.
Haha. Tosi hauskaa.
Kenet sinä olet tappanut?
Mitä nyt? - Hän vedättää sinua.
Et voi istua siinä mulkoilemassa! - Rauhoitu, Jack.
Kaikki näkyy silmistä.
Sinun silmistäsi näkyy pelko. - Luuletko että pelkään sinua?
Sinä pelkäät kaikkea. Olet pelännyt koulusta.
Siksi sinä aina lyöt ensin.
Pelkäät mitä muut lapset sanovat sinusta selkäsi takana.
Vai mitä, kiusaaja? - Turpa kiinni.
Älä mene tuohon psykohalpaan.
Mitä helvettiä... - Onko kaikki hyvin?
Kaikki on hyvin. - Hawkins?
Hyvä. Nimi?
Kysyin nimeä.
Hitto vie, mikä on nimesi? - Olen nimetön.
Se ei oikein auta.
Hyvä on. Nimetön.
Sovitaan niin.
Kenet oikein olet tappanut, vai jäikö minulta jotain väliin?
Jäi. - Onko tämä vain pilaa?
Voin syyttää väärästä ilmoituksesta.
Varo mitä toivot.
Sen voi aina saada.
Voin vakuuttaa että ennen kuin ilta on ohi, -
tiedät kyllä että puhun totta: Olen tehnyt murhan.
Hoidetaan muodollisuudet.
Ottakaa sormenjäljet, katsotaan löytyykö rekistereistä.
Hieno kynä ja kaiverrus: "Maailman parhaalle isälle."
Murhasin kuusi ihmistä.
MAAILMAN PARHAALLE ISÄLLE
Mitä nyt, Janey? - Poikamiehet keittävät pahaa kahvia.
Heillä ei ole naisen apua. - Hyvin loukkaavaa mutta totta.
Tiedäthän mistelin taian? - Sen alla saa kuolonsuudelman.
Se on taikauskoa. Yleensä se on rakkauden suudelma.
Täällä ei ole misteliä.
Hoplaa.
Entä jos joku näkee? - Mistelinoksa antaa luvan.
Mikä hätänä? - Luulin nähneeni sen miehen.
Hän seisoi tuossa. - Hän on sormenjälkiä antamassa.
Ei täällä ketään ole.
Onko kaikki hyvin? - Liikaa kahvia vain.
Minä tarkistan yhden jutun.
Kasvot eteenpäin.
Mikä hätänä? - Joko on valmista?
Jack, tuliko valmista? - Olen valmis.
Oikea etusormi.
Vasen.
Näytä toista kättä?
Hänellä ei ole sormenjälkiä. - Miten se on mahdollista?
Minä kerron Blackille. Gulloy, tule tänne.
Läita hänet selliin. - Pitää hakea lamppuja.
Hoida se nyt.
Tule tänne.
Helvetti. - Kaikki lamput menevät yhtä aikaa.
Mistähän se johtuu? - En tiedä.
Ehkä se on varoitus. - Varoitus mistä?
Unohditko jotain?
Ei sormenjälkiä. - Ei tosiaan.
Ne saa poistettua hapolla
Mutta ei lopullisesti. Ne ulottuvat useaan kerrokseen.
Siitä jäisi arpia. - Ehkä hän leikkasi ne irti.
Iho kasvaa takaisin samanlaisena.
Iholla on kasvumuisti. - Älä viitsi.
Jumalan kosto roistoille. - Mitä me teemme hänelle?
Jututan häntä kohta, soitan vain ensin.
Jack, onko kaikki hyvin? - Onko sinulla sama outo olo?
Tuo tyyppi hermostuttaa. - Black alkaa kanssa hermostuttaa.
Siinä miehessä on jotain outoa, en vain osaa sanoa mitä.
Tässä valossa ei voi tehdä töitä. - Putket sammuvatjoka puolella.
Ei ole enää putkia. - Eikö varastossakaan?
Ne on kaikki rikottu. - Miten?
En tiedä.
Hoidan Nimettömän paperin. - Nimettömän?
Ei kerro nimeään. - Onko hän aito?
Black ei ole saanut mitään irti. - Emme halua sitä enää.
Tähän aikaan monet yksinäiset tekevät vääriä ilmiantoja.
Surullista. - Mutta hän ei etsi jouluseuraa.
Kuka sinä olet?
Nimetön.
Näytät siltä kuin olisit nähnyt aaveen.
Mikä... Mikä tuo sävelmä on?
Läcrymosa.
Mozartin Requiem. Kuolinmessu.
Huhujen mukaan sen tilasi haudantakainen viestintuoja.
Voisiko se olla totta?
Kyllä. Tiedän oikein hyvin.
Voisitko edes...?
Minullakin on ikävä Maryä.
Oikein kova ikävä.
Voisitko antaa puhelimen lapsille?
Heipä hei! Mitä kuuluu?
Isän pitää jäädä yöhön töiksi.
Tulen jouluaamuksi. Lupaan sen.
Olet paras ystäväni. Katso isi, tämä on Shining.
Isä? Isä?
Isä? Shining.
Tule takaisin, Shining.
Niin minäkin rakastan teitä.
Heippa.
Hae pikku ystävämme. - Niinkö?
Hänen pitäisi istua joulun yli ettei tule mitään outoa.
Hae hänet tänne. Minä vähän jatkan tutkimista.
Black käski hakea vangin. - Pitää käydä tupakalla.
Mitä helvettiä...? - Minä autan.
Missä sakseni ovat? - Missä se vanki on?
Nelosselli. - Mennään.
Voi hitto.
Varmaan vettä sulakekaapissa.
Sanoiko Gulloy että selli 4? - Minuako etsitte?
Luulin että Gulloy osaisi laskea.
Ovatko nuo minun korttini?
Mistä sait ne?
- Vauhtia, paskapää.
JEESUS PELASTAA
Nyt on viimeinen tilaisuutesi. Missä pikku tyttöni on?
Ala kertoa! - En tunne ketään pikkutyttöjä.
Ruoski hänet! - Missä hänen tyttärensä on?
Kerro tai leikkaan kielen irti! - Olen syytön.
Olen syytön!
Eikö Hawkins vielä tullut? - Ei ole näkynyt.
Auta Sherwoodia tämän Houdinin kanssa.
Mikä helvetti sinua vaivaa? - Eikö hän näytä tutulta?
Ai herra Nimetön? - Näyttää siltä pummilta.
Miltä pummilta? - Siltä jonka Black käski hakata.
Se ei ole mahdollista. Älä vain sano Blackille.
Katsoin vankia silmiin. Se on hän!
Se oli onneton sattuma. Meillä oli stressiä.
Unohda se. - Arvaa mikä on outoa?
Kaikki jotka olivat täällä silloin ovat myös tänään töissä.
Minä, sinä, Sherwood, Janey, Gulloy ja helvetin Black.
Melkoista sattumaa. - Mennään pois sateesta.
Ala tulla.
Tarjoan pari joulupaukkua töiden jälkeen.
Oli aikakin. - Haista kuule.
Joko nyt olet juttutuulella?
Punainen mekko. Siniset hiukset. Pitkätjalat.
Vilkuttaa minulle.
Oliko se uhrisi? - Hän puhui liikaa.
Et ole koskaan tarjonnut mitään.
Mitä sinä teet?
Tarkistan yhden jutun. - Nähdään.
Minä stalkkeroin uhria.
Odotin.
Gulloy! Sinäkö täällä pelleilet?
Odotin että pelko iskee.
Gulloy, ei naurata!
Mikä noilla valoilla on?
Oli pimeää.
Minä hyökkäsin.
Gulloy, päästä minut pois!
Gulloy!
Teillä ei ole oikeutta... - Piiskatkaa!
Anna mennä!
Missä hänen tyttärensä on?
Apua!
Helvetti!
Se oli...
Mitä helvettiä...?
Unta...
Pitäkää häntä silmällä.
Kerro se nimi tai leikkaan kielesi irti.
Kakaise ulos tai leikkaan kielen.
Sitten he eivät enää huutaneet.
Kuulitko, Pine? - Se tuli varmasti kellarista.
Jack! Voi luoja!
Punainen mekko. Siniset hiukset. Pitkät jalat. Vilkuttaa minulle.
Mennään pois.
Gulloy! Mennään pois.
Luoja, Black.
Black?
Mitä on tekeillä?
Miten sinä sen teit?
Molemmat kädet pöydälle! Nyt! - Mitä siellä tapahtui?
Laittakaa käsiraudat.
Molemmat kädet! Antaa mennä!
Heti väkivaltaisuuteen.
Mennään pois. - Entä hän?
Antaa hänen olla. Mennään.
Lukitse ovi. - Hän on raudoissa.
Kerro mitä tapahtui, Black. - Hawkins on kuollut.
Mitä? - Voi luoja!
Kellarissa ei ollut mitään. - Katsokaa ulkoa.
Pitäisikö kutsua apua? - Haloo, me olemme poliiseja!
Mene auttamaan Pinea.
Mene sinä tuonne. - Pitäisi pysyä yhdessä.
No ala tulla.
Ota hänet irti!
Mitä helvettiä... - Mistä se tuli?
Se tuli katolta. Mikä se on?
Kaulapannassa lukee Shining. Mary Blackin kissa.
Pitää mennä katolle! - En mene.
Ylös siitä! Menemme katolle.
Löytyikö mitään? - Menemme katolle.
Mitä tapahtui, Gulloy? - Löysimme kissan.
Kissan? - Kuolleen kissan.
Kaulapannan mukaan se oli Maryn.
Se on mahdotonta.
Mitä helvettiä tämä tarkoittaa?
Minun pitää kertoa... - Mitä?
Hawkins oli ihan outo tänään. - Ja mitä sitten?
Ja hänestä...
Hänestä herra Nimetön muistutti sitä kulkijaa.
Hitto vieköön.
Tuokaa hänet sisään.
Vahdi ovea, Gulloy. Sisään tänne!
Kääntäkää hänet ympäri! Missä hän on?
Nostakaa ylös! - Missä hän on?
Hänellä on pikkutyttöni. - Oletko varma?
Ehkä hän vain karkasi. - Jos hän elossa, löydämme hänet.
Tiedän että hän on tehnyt sen. - Tämä on laitonta.
Haluatko mennä yläkertaan? - Ei, jään tänne.
Olen viaton. - Missä hän on?
Kerro missä hän on!
Missä hän on? - Olit hänen katoamispaikallaan.
Missä hän on? Kerro onko hän elossa?
- Olen viaton.
Katso ylös!
Köyttäkää hänet. - Lopeta, Black.
Anna mennä! - Vauhtia, Gulloy!
Hyvä on. - Olen syytön!
Nostakaa hänet ylös. Missä hän on?
Lyökää häntä! Uudestaan.
Minä saan hänet puhumaan. - Lopeta, Hawkins.
Kerro missä tyttö on tai leikkaan kielen irti.
Missä tytär on? - Ruoskikaa.
Lyökää!
Missä hänen tyttärensä on?
Laita pussi päähän. - Olen syytön.
Kiristä. - Silmä silmästä.
Vielä! Missä hän on?
Voin tehdä mitä haluan, koska sinä olet nimetön.
Se pieni tyttö on lihaani ja vertani. Tajuatko?
Olen syytön. - Ulos täältä!
Ulos!
Olen syytön!
Jättäkää minut rauhaan! Olen syytön.
Näetkö tämän kynän? Sain sen tyttäreltäni.
Se meni liian pitkälle, Gulloy. Halusin pelastaa tyttäreni.
Hän olisi voinut olla hengissä. - Mutta kun ei ollut!
Hän oli jo kuollut! Liikkuvat ampuivat syyllisen.
Hänellä oli Maryn medaljonki. - Kiitos, tiedämme jo.
Se kulkuri oli syytön. Helvetin ääliöt.
Gulloy.
Läske se ase nyt.
Senkin läski pelkuri.
En ehkä ole kummoinen, mutta voin vetää liipaisimesta.
Nyt riittää! Kaikki tiesivät mitä sinä iltana tapahtui.
Olimme kaikki ihan varmoja.
Olemme kaikki osasyyllisiä. Et sinäkään sitä estellyt.
Hän on yhä edelleen koomassa. - Mistä sinä tiedät?
Olen kysynyt. - Mitä ihmettä?
Te ehkä pystytte elämään sen kanssa, mutta minä...
En voi elää valheiden kanssa. Se olit sinä, Black.
Sinä sait meidät vahvistamaan tarinasi.
Että hän hyökkäsi ja meidän piti puolustautua.
Luoja. Kenet me oikein lukitsimme tuonne?
Menkää te kaksi tarkastamaan katto, Pine.
Te tulette kanssani katsomaan herra Nimetöntä.
Mennään.
Black? - Onko hän sisällä?
Avatkaa.
Mitä helvettiä se oli? - Mikä?
Pysy tässä.
Pine?
Nyt on aika puhua.
Seuraava uhrini oli siisti.
Mies oli pelkuri.
Hyökkäsin takaapäin.
Miksi teet näin? - Myös passiiviset kärsivät.
Pidä ovea silmällä, Gulloy. - Teillä ei ole oikeutta tähän.
Olen syytön.
Kuka olet?
Gulloy? Missä helvetissä olet?
Sitokaa hänet seinälle. - Ole hiljaa, Black.
Sitokaa hänet seinälle. Nyt on köysi kaulassa.
Olen syytön.
Minä kuristin hänet köydellä.
Ja ripustin kuivumaan.
Voi luoja!
Pine! Mitä tapahtui? - Olin vain hetken poissa.
Siellä oli varmasti joku! - No ei ollut.
Ei ketään? - Ei ketään.
Mennään. - Voi helvetti.
Tässä miettii onko Jumalaa olemassa. - Älä mieti tuollaisia.
Läittakaa se paska lukkojen taakse.
Nyt heti!
Voi helvetti!
Synnitön heittäköön kiven ensin. - Turpa kiinni!
Vanhassa Testamentissa oli kostonimoinen jumala -
mutta ihmiset eivät pitäneet siitä ja halusivat myyvemmän kirjan.
Sitten tuli Uusi Testamentti ja rakastava, anteeksiantava Jumala.
Minä olen vanhan koulun miehiä. Pidän Vanhasta Testamentista.
On hienoa kun Jumala ei kaihda pientä kostoa tarvittaessa.
Viedään hänet ulos.
Sanooko nimi Mary Black jotain?
Hänet murhattiin viime vuonna. Hän oli tyttäreni.
Me pidätimme kiertolaisen. - Mutta sormenjälkiä ei löytynyt.
Joten hän oli tuntematon.
Viekää hänet sisään.
Laittakaa sisään.
Se kiertolainen makaa koomassa, hän ei tappanut meikäläisiä.
Sitten Pimeyden ruhtinas ilmestyy ja kumppani tappaa meidät.
Eivät ne liity toisiinsa. - Mitä sanot, Black?
En tiedä.
Nyt tiedän. - Mitä?
Mitä nyt, Pine? - Gulloy oli kysynyt kiertolaisesta.
Ehkä hän on herännyt koomasta. - Ehkä hän on vapaalla.
Crestdalen sairaala.
Poliisista Pine, eräs konstaapelimme on tarkistanut potilaanne vointia.
Aivan, se oli konstaapeli Gulloy. Kyllä, se tuntematon mies.
Hän kuoli aiemmin tänään?
Tiedättekö kuolinaikaa? Kiitos.
Hän kuoli klo 20.14.
20.14. TUNTEMATON MIES VIETY KUULUSTELUUN
Gulloy kirjoitti ylös että tuntematon käveli ovesta 20.14.
Meidän on saatava apua. Soita sheriffi McArthurille.
Nyt on jouluaatto. - Ihan sama.
Linja on mykkä. - Soitit juuri äsken.
Mykkä. - Kaikki ovat mykkinä.
Näin valoja katolta. Ehkä ne olivat liikkuvat poliisit.
He sulkivat tien onnettomuuden takia.
Voin mennä sinne radioimaan. - Hyvä ajatus.
Minä lähden mukaan. - Ei tarvitse.
Nyt ei voi muuta kuin odottaa.
Pine, meidän kahden kesken...
Mitä meillä on tuolla sellissä?
En hitto soikoon tiedä, Black. Ja en edes halua tietää.
Onpa paska ilma.
Mihin menet, Black? - Pitää selvittää kuka muukalainen on.
Miksi? - Tiedät kyllä.
Siellä he ovat.
En näe mitään. - Pistä valoneitin päälle.
Missä he ovat?
Täällä.
Odotan teitä. - Onko hän vatsastapuhuja?
On, ja me olemme niitä nukkeja.
Helvetti.
Odota.
Minä odotan.
Eikö se ollut tuo selli? - Olen täällä.
Mitä helvettiä...?
Se kiertolainen josta puhuit, oliko hänellä nimeä?
Ei. - Miksei?
Hän ei halunnut kertoa. - Vai niin.
Mitä hänelle tapahtui?
Se oli onnettomuus. - Vai onnettomuus.
Olen valmis jatkamaan tunnustustani.
Seuraava uhrini oli naimisissa oleva mies.
Kutsu Sherwood ja Janey takaisin, heti paikalla!
Missä olette?
Janey ja Sherwood, vastatkaa.
Vastatkaa?
Kuulitko? Tarkistan asian.
Pine? - Tässä Pine, kuuntelen.
Sinäkö siellä, Pine?
Seis! - Olin piilossa varjoissa.
Löysin Mary Blackin ruumiin. Hänet on silvottu. Kamalaa.
Kuka kertoo Blackille? - Kuka siellä?
Ihan kamalaa. - Tunnistaudu.
Ihan kamalaa. - Kuka siellä?
Kuuletteko minua?
Helvetti soikoon.
Hän otti köyhiltä ja suojeli rikkaita. - Turpa kiinni!
Voi helvetti! Helvetin helvetti!
Kundit? Haloo, kundit?
Nyt on viimeinen mahdollisuutesi. - Olin hänen takanaan. Hän ei nähnyt.
Mitä vittua sinä teet, Black? - Anna olla.
Et tajua...
Kuka siellä?
Älkää pelleilkö, tulkaa esiin!
Tulkaa esiin!
Missä hän on? - Tämä on tyhjä.
Täällä ei ole mitään. - Ei mitään.
Sitten hyökkäsin.
Voi helvetti...
Sherwood?
Sherwood!
Tule! Ole hiljaa!
Tapa hänet, Sherwood. Lyö!
Ei, ei, ei...
Sherwood?
Sherwood!
Missä olet, Sherwood?
"Voi iloiset rosvoni," sanoi Robin Hood juostessaan -
"pian tulee ongelmia, ja kuolleet eivät iloitse."
Vielä!
Uudestaan!
Sherwood! Vastaa!
Sherwood.
Sherwood!
Mitä vittua sinä teit siellä? Mitä sinä puuhaat, Black?
Janey!
Hän on kuollut! Hän on kuollut!
Sherwood? - Katso tänne, Janey.
Mitä tapahtui? - Liikkuvien auto oli tyhjä.
Menin vastaamaan radioon ja hän kuoli.
Olen pahoillani. - Mitä tämä oikein on?
Herra Nimetön.
Hänen tunnustuksensa toteutuvat. - Mitä vittua sinä selität?
Hän tappaa meidät tunnustuksillaan. - Luoja!
Kuunnelkaa...
Miksi pyövelit pitivät huppua?
Miksi teloitusryhmissä on vain yhdessä kiväärissä kovat?
Miksi sähkötuolin nappia painaa kolme miestä?
Ettei kukaan tunne syyllisyyttä? - Ei. Taikauskoa.
Englannissa giljotiinia hoitaneet pyövelit -
peittivät kasvonsa mustaan huppuun -
mutta silti he piiloutuivat kotona lukittujen ovien taakse.
He piiloutuivat uhreiltaan. - Miksi?
He uskoivat että kuolemaantuomitut uhrit -
palaisivat kostonimoisina henkinä kostamaan.
Vaikka he peittivät kasvonsa ja heidän henkilöytensä.
Niin he säilyttivät elämänsä. Olivat tuntemattomia.
Se vapautti kostosta. - Onko kiertolainen yksi heistä?
Nimettömyytensä turvin hän metsästää meitä varjoista.
Ja nyt hän kostaa meille. - Päästimme hänet suoraan sisään.
Mutta emme teloittaneet häntä. - Emmekö?
Tämä on sinun syytäsi. - Halusin pelastaa tyttäreni.
Nyt riittää! Mitä teemme?
Mitä me teemme?
Kun olin Desert Stormissa, meihin iskettiin rajusti.
Saddamin jengi ei luovuttanut. Me olimme tosi alakynnessä.
Mutta komentajamme sanoi:
"Ei ole häpeä vetäytyä ylivoiman edessä."
Mutta me selvisimme uuteen taisteluun.
Siirretään liikkuvien auto. Mennään!
Työnnetään se pois. Pistä peruutusvaihde, Janey.
Mitä helvettiä...? - Avaa konepelti.
Yritä uudestaan.
Uudestaan, Janey. - Käynnisty nyt!
Ei onnistu.
Haluatteko kuulla tunnustukseni?
Se on kamalaa.
Apua! - Koeta kestää, Janey.
Helvetti, ovet ovat lukossa. Odota, Janey.
Hänellä oli pitkät vaaleat hiukset. Odotin innolla hänen tukehtumistaan.
Avaa ovi, Janey.
Kerro onko hän elossa! - Olen syytön!
Olen mukana. - Laita pussi pään päälle.
Kerro missä hän on! - En tiedä.
Sinut nähtiin hänen kanssaan. Missä hän oli?
Väistä, Janey!
Sait paikan demonien näytöksessä.
Väistä, Janey!
Tyttöparka. Pimeyden voimat veivät sinut.
Yritä vielä!
Voin tehdä mitä haluan. Koska sinä olet nimetön.
Ei maata jalkojen alla. Ei innostavia sanoja.
Väistä, Janey!
Janey!
Olet hirsilavan ja mielisairaalan välissä -
suuressa, äärettömässä hiljaisuudessa.
Janey!
Yksikään varoittava ääni ei kerro kohtalostasi.
Pimeyden voimat iskevät.
Pimeydestä tulee henki ja vie sinut kuolemaan.
Tyttöparka, meni pää sekaisin.
Pine! Pine!
Mitä sinä teet? - Kaikki ovat kuolleita!
Minä tapan sen paskan! - Pine, odota!
Minuako etsit?
Taas on tunnustuksen aika.
Et voi piileksiä pimeässä.
Varo varjoja.
Seuraava uhri ei aavistanut mitään.
"Kuolleen miehen käsi."
Pine!
Mitä hittoa siellä tapahtuu? - Lyö häntä.
Kääntäkää! Missä hän on? Missä hän on?
Katso ylös!
Sitokaa hänet ylös!
Kiristä. - Silmä silmästä.
Uudestaan! - En näe mitään!
En näe mitään!
Nyt otan sen silmän.
Silmä silmästä, hammas hampaasta.
Haluatko kuulla viimeisen tunnustukseni?
Se joka on synnitön, heittäköön ensimmäisen kiven.
Pysy kaukana!
Et voi pysyä poissa. Kaikki tiet tuovat luokseni.
Jätä minut rauhaan!
Et voi piileskellä pimeässä.
Minähän sanoin.
Kaikki tiet tuovat luokseni tänään.
Täällä se alkoi ja tänne se päättyy.
Tunnustuksen aika.
Minä tunnustan! Tein väärin sinua kohtaan.
Minä tunnustan! Tein väärin syytöntä kohtaan.
Minulla on uusi tunnustus.
En ollut syytön.
Sinäkö sen teit? - Niin.
Hei, pikkutyttö!
Ei... Sinä se siis olit.
Olet hyvä hyppäämään narua.
Ei!
Shining on hieno nimi. Haluatko nähdä minun kisuni?
Minä menen nyt kotiin.
Isi, isi! Isi!
Liikkuva poliisi ampui tappajan.
He löysivät Maryn medaljongin. - Heitin sen pois.
Joku onneton löysi sen.
Joku kiertolainen. Joku surkimus.
Oli siis syyllinen. - Kyllä.
Sinä vannoit syyttömyyttäsi. - No tietysti.
Miksi? Miksi tapoit hänet? - Koston takia.
Olin koomassa vuoden ja uneksin vain kostosta.
Tiedätkö miten uni voi olla vahva jos siitä ei pääse ulos?
Se elää omaa elämäänsä.
Senkin paskiainen.
Viimeinen uhrini oli rikosylikomisario Alexander Black.
Hän rakasti lapsiaan. He tulevat kaipaamaan isäänsä.
Näetkö tämän kynän? Tyttäreni antoi sen minulle.
MAAILMAN PARHAALLE ISÄLLE
Valitan. En voi kuulla tunnustustasi tänään.
Kuolemasi tulee olemaan läpipääsemätöntä pimeyttä.
Näin sinut miehenä joka makaa pimeässä kuilussa.
Maailmassa ei ole kyyneliä sille surulle jonka aiheutitte.
Olitte kaikki kuolevien numeroimia.
Outoa, miten minun on pitänyt hyväksyä tämä omituinen painajainen -
jossa nämä miehet, vihaa uhkuvat ahnaat haamut asuvat.
Mitä...?
Olisi pitänyt tulla aiemmin, mutta minua pelotti.
Voi luoja... - Tulin auttamaan sinua, isi.
Minä kuulen äänesi!
Tuo on paha setä. - Niin on.
Hän on pelottava. - Hän ei voi enää tehdä pahaa.
Teetkö siitä lopun? - Kunpa voisin.
Kyllä sinä voit.
Aivan kuten Elvis.
Kävelin kuoleman laaksoon ja minusta tuli pahuuden varjo.
Miten voin pysäyttää hänet?
Kerro minulle miten lopetan tämän?
Hän ei pidä nimestään. Hän ei halua muiden tietävän sitä.
Hän piileskelee varjoissa. Siellä hän on vahva.
Nimettömyys tekee hänestä vahvan. - Aivan.
Tiedän hänen nimensä.
Läita se pois. - Oletko nyt valmis leikkimään?
Stanley Harpenden. - Stanley Harpenden.
Sehän sinun nimesi on. Stanley Harpenden.
Lastenmurhaaja. - Lopeta!
Tappaja. Pelkuri. - Odota...
Valitan. En kuule.
Kiitos, isä. Rakastan sinua.
Mutta minun pitää nyt mennä.
Mary.
Minäkin rakastan sinua, kulta. Tosi kovasti.
SubLand.info